Ó tim, jak toczk stracył zdrok

Czedës, czej toczk jesz widzôł i béł baro snôżi, razã z wieszczówką skôkôł w lese pò drzewach.

Wieszczówka bëła baro żorgòwnô i zbiéra so òrzechë na zëmã, sëszëła grzëbë i zakòpiwa je w bidelkù w zemi.

Mia równak krótką pamiãc. Nigdë nie wiedza, dze mia co zagrzebóné.

Toczk béł zgniłi jak twórz i nick nie gromadzył na zëmã, ale za to miôł dobrą pamiãc.

Òb zëmã chòdzył blós i wëgrzebiwôł to, co wieszczówka so zebrała i tim sã żëwił.

Za kôrã Pón Bóg rzekł do niegò:

Nie bãdzesz miôł zdrokù, żebës nie widzôł, dze

wieszczówka chòwie swòje skarbë. Nie

bãdzesz téż ju skôkôł pò drzewach, leno

bãdzesz rił w zemi i szukôł so żëwnotë.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe materiały w załącznikach.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzień dobry!

Dziś będziemy robić laurkę dla Mamy.

1.Przygotujcie kredki i bardzo proszę wydrukujcie sobie wszystkie karty pracy.

2.Jeśli nie możecie wydrukować, złóżcie kartkę ksero na pół i narysujcie jeden ze wzorów kaszubskich, które znajdują się na karcie pracy (można wszystkie) i zróbcie napis taki sam jak na karcie pracy.

3. Kolorować będziemy na zajęciach.

4. W środku laurki można napisać wiersz, ale kto może wydrukować, to wystarczy, że wierszyk wytnie i wklei.

Dlô Mëmczi

Eugeniusz Prëczkòwsczi

Co dzéń dëcht z rena

Ùsmiéwk nôpierwszi mëmie sélóm

Bò mòjã drogą mëmã

Tak kòchóm, że jaż zmiéróm.

I mëszlã sobie:

Tak wiele ód Ce móm dostóné!

Bëm mógł to czedës Tobie

Chòc w dzélu miec óddóné

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pojawił się nowy plik "kl. IV-VI 5Legenda o Oliwie - plan wydarzeń"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kolejne zaktualizowane treści w plikach. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe treści w załącznikach - "kl. IV-VI 5Legenda o Oliwie - plan wydarzen" oraz "kl. IV-VI 5Legenda o Oliwie"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe treści w załącznikach - "Dynastia Subisławiców - Pomorze Gdańskie" oraz "kl.V Książę Barnim I Dobry" - 11.05.2020r.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe materiały w załączniku - "kl. IV-VI 4 - 06.05.2020r."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowe materiały w załączniku - "Dynastia Subisławiców"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------„Nótë na dzysdniową chërã”

  1. Przetłumacz tekst „Kaszubskich nut na czas zarazy”
  2. Zapisz na kartce, zrób zdjęcie i wyślij mi na WhatsApp
  3. Mój Tel. 512865354

Kaszëbskò-pòlsczi słowôrzk:

rzëpòt – kaszel;

 sznëra – katar;

bòlëca – szpital;

 chëra – choroba zakaźna;

mòrnica– demon w postaci starej kobiety, roznoszący zarazę;

 larwa – maska;

czosnik – czosnek;

zelé – zioło;

pòszedło – choroba zakaźna. Jej uosobieniem jest demon w postaci dziewczyny zmarłej na zakaźną chorobę. Jesienią i zimą wraca na ziemię, by dręczyć ludzi chorobą, na którą zmarła.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzień dobry!

Dziewczęta przeczytajcie tekst, za tydzień porozmawiamy sobie o tym na Teams on-line. Jeśli możecie, to wydrukujcie (ZAŁĄCZNIK).

Do zobaczenia!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobri dzéń!

  1. Wykonajcie zadania z karty pracy, którą załączam (PLIKI DO POBRANIA NA DOLE STRONY). Jeśli możecie wydrukujcie ją sobie. Jeśli nie, to bardzo proszę przepiszcie do zeszytu J.
  2. Gdybyście z czymś sobie nie radzili, to nie martwcie się, zrobimy wspólnie na zajęciach on-line.
  3. Przypominam, że spotykamy się w czwartek o 13.25 na czacie w Teams, a on-line o godz.14.00.

Do ùzdrzeniô!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobri dzéń!

Dziewczyny, przeczytajcie, wydrukujcie i wklejcie do zeszytu lub przepiszcie. Przygotujcie też, jeśli możecie telefony komórkowe z dostępem do internetu. Pozdrawiam Was gorąco J

Téma: Przyroda i geografia Kaszub

Na Kaszubach około 16.000 lat temu był lądolód, Kaszuby były pokryte lodem. Gdy lądolód zaczął się roztapiać, ziemia na Kaszubach róznie się ukształtowała. Utworzyły się :

Pagórki - mòrenowé wësoczëznë

Równiny - równiznë

Stawy – wëtopiszcze

Jeziora rynnowe – jezórne rënë

Pradoliny – prodolëznë

Klify – klifë

Wydmy - dunë

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobri  dzéń!

Nie jestem pewna, czy wszystkim udało się wykonać fiszki, o które wcześniej prosiłam. Jeśli ktoś ma to dobrze, jeśli nie, to proszę o wykonanie, bo będą nam potrzebne na zajęcia.

Zróbta fiszczi i włóżta do kùwertë, chtërną môta w zesziwkù.  Farwnijta kaszëbszczé lëtrë.

Rzeczowniki  (jistniczi)

Pies  -  tósz                                        kot  -  kòt

Foka  -  zelińt                                    śniadanie  - pòkrzésnik

Obiad  - pôłnié                                 kolacja  -  wieczerza

Kolega  -  drëch                                koleżanka  -  drëszka

Kwiaty  -  kwiôtczi                            dzik  -  dzëk

Dzwonek -  zwónk                            lis  -  lës

 

Przymiotniki  (przëdowniczi)

Smaczny  -  smaczny                             kolorowy  -   farwny

Niebezpieczny -  niebezpieczny          głośny – głosny

Ładny  -  piãkny (sposobny)                 szybki  -   chùtczi

Czarny  -  czôrny                                    miły  -  lubòtny

Wesoły -  ùczeszny                                ciekawy  -  czekawi

 

Czasowniki  (czastniczi)

Biegać -  biegac (biegulkac)                      być  -  bëc

Jeść  -  hamkac (hamùlkac)                       gotować -   warzëc

Bawić się -  zabôwiac sã                            dzwonić  -  donic

Uczyć się  -  ùczëc sã                                  śpiewac  -  spiéwac

Rozmawiać  -  gôdac                                  grać  -  grac

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobri dzéń!

Dziewczyny, przeczytajcie, wydrukujcie i wklejcie do zeszytu lub przepiszcie. Omawiać będziemy na następnych zajęciach. Pozdrawiam Was gorąco J

Téma: Przyroda i geografia Kaszub

Na Kaszubach około 16.000 lat temu był lądolód, Kaszuby były pokryte lodem. Gdy lądolód zaczął się roztapiać, ziemia na Kaszubach róznie się ukształtowała. Utworzyły się :

Pagórki - mòrenowé wësoczëznë

Równiny - równiznë

Stawy – wëtopiszcze

Jeziora rynnowe – jezórne rënë

Pradoliny – prodolëznë

Klify – klifë

Wydmy - dunë

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dobri  dzéń!

Nie jestem pewna, czy wszystkim udało się wykonać fiszki, o które wcześniej prosiłam. Jeśli ktoś ma to dobrze, jeśli nie, to proszę o wykonanie, bo będą nam potrzebne na zajęcia.

Zróbta fiszczi i włóżta do kùwertë, chtërną môta w zesziwkù.  Farwnijta kaszëbszczé lëtrë.

Rzeczowniki  (jistniczi)

Pies  -  tósz                                        kot  -  kòt

Foka  -  zelińt                                    śniadanie  - pòkrzésnik

Obiad  - pôłnié                                 kolacja  -  wieczerza

Kolega  -  drëch                                koleżanka  -  drëszka

Kwiaty  -  kwiôtczi                            dzik  -  dzëk

Dzwonek -  zwónk                            lis  -  lës

 

Przymiotniki  (przëdowniczi)

Smaczny  -  smaczny                             kolorowy  -   farwny

Niebezpieczny -  niebezpieczny          głośny – głosny

Ładny  -  piãkny (sposobny)                 szybki  -   chùtczi

Czarny  -  czôrny                                    miły  -  lubòtny

Wesoły -  ùczeszny                                ciekawy  -  czekawi

 

Czasowniki  (czastniczi)

Biegać -  biegac (biegulkac)                      być  -  bëc

Jeść  -  hamkac (hamùlkac)                       gotować -   warzëc

Bawić się -  zabôwiac sã                            dzwonić  -  donic

Uczyć się  -  ùczëc sã                                  śpiewac  -  spiéwac

Rozmawiać  -  gôdac                                  grać  -  grac